提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠饶县友人张氏之作,借重阳佳节之景追忆往昔同僚雅集之乐,抒发对友人的深切思念与时光流转的感慨。
译文
清澈的涟漪浸润着碧绿高耸的山峦,如玉的溪水与灵秀山色在夕阳下豁然开朗。
陶渊明的风流雅致并非偶然得之,孟嘉落帽被嘲笑又有什么关系呢。
偶尔因别驾闲游而风吹落帽,想来此刻同僚们正举杯共饮吧。
去年此时相随游乐最为欢畅,明日面对菊花又将独自徘徊感怀。
注释
崔嵬:形容山势高峻巍峨的样子。
玉水灵山:指饶县境内山水秀美,如玉似灵。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以隐逸风流著称。
孟嘉:东晋名士,重阳节随桓温游龙山时帽被风吹落而不觉,后成为重阳雅集典故。
别乘:古代州郡长官副职别驾的别称,此处代指友人或同僚。
黄花:指菊花,重阳节赏菊饮酒为传统习俗。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法圆熟自然。首联以清丽笔触勾勒饶县山水夕照之美,奠定清雅基调。颔颈两联巧用陶渊明、孟嘉典故,既赞友人风流洒脱,又暗扣重阳宴饮场景,虚实相生。尾联由忆昔转入伤今,“黄花明日又徘徊”以景结情,将物是人非的怅惘寄托于明日孤赏寒菊的画面中,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。