提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲泊舟城外姚寺时所作。诗中借僧窗清景与岁暮风物,抒发羁旅漂泊之感及老去壮心未已的复杂情怀,意境清幽而情致深沉。
译文
隔着河水望向城中,仿佛扑来京城的喧嚣尘俗,
占得这僧房窗下的一隅,景色自然清新脱俗。
酒杯中浮着椒花酒,心知年关已近、岁月逼人,
瓶中插着梅花蕊,似要与春光争艳斗俏。
天地之间哪里没有闲散的过客,
江湖四海原本就没有真正的旅人。
年老之后壮志雄心依然未曾止息,
雪花垂落大地,唯有这寒雨显得格外真切。
注释
京尘:指京城或繁华都市的喧嚣尘俗,喻世俗纷扰。
椒花:即椒柏酒,古时元旦或除夕饮用以祈福辟邪,此处点明岁暮时节。
逼岁:迫近年关,感叹时光流逝之快。
梅蘂:梅花的花蕊,代指梅花。
乾坤:天地,宇宙。
闲客:无所事事或超脱世俗之人,诗人自指。
元非:本来就不是。
壮心不已:雄心壮志并未因年老而消减,化用曹操诗意。
尤真:格外真实真切,强调眼前雨雪带来的切身感受。
赏析
此诗艺术特色在于以清寂僧窗反衬内心波澜。首联隔河望城与僧窗景新形成空间对照,奠定超然基调;颔联椒花逼岁、梅蕊争春,以节令风物暗寓时光流转与生命韧性。颈联“乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人”为全诗名句,以反问句式道出羁旅常态与精神归宿的辩证关系,旷达中隐含无奈。尾联直抒胸臆,老去壮心与垂地雪雨交织,将抽象情志具象化为真切触感,使全诗在清雅禅意之外,更添一份沉郁顿挫的生命力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。