诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再寄吴推官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲中秋时节酬答友人吴推官之作,借桂花明月抒写收到书信后的惊喜与相思,表达了文人之间以诗寄情、不拘形式的真挚友谊。

译文

中秋时节天气清朗,桂花正盛放飘香,我正斟酌着为你写一首诗。 忽然欣喜地收到你的来信,拆开反复阅读,思念之情宛如梦境般真切又令人怀疑。 偶尔写下几句便封缄寄去,何必非要写成完整的篇章来唱和应答呢。 因为你的佳作触动心绪,我又重新吟咏赋诗,只见明月高悬,落叶飘满庭院垂坠枝头。

注释

正尔:正当此时,恰好。 商量:此处指推敲、斟酌诗句。 开复看:拆开信件反复阅读,形容珍视与激动。 封题:封缄并题写收件人信息,指寄信。 和答:依原诗韵脚或题意作诗酬答。 佳处:指对方诗文中精妙动人之处。 重赋:再次创作诗歌。

赏析

全诗语言平易自然,情感真挚动人。首联以中秋桂香起兴,营造清雅氛围;颔联“忽喜”“开复看”生动刻画收信时的惊喜与难以置信,将相思具象化为梦境般的恍惚感,极具感染力。颈联打破传统唱和拘泥成篇的惯例,彰显文人交往重意轻形的洒脱。尾联以景结情,月明叶落之景既呼应开篇桂花,又以静谧萧疏之境寄托绵长余韵,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品