提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲与赵簿饮于北城高台赏海棠,因花思友履道,兼寄民瞻。诗借赏花饮酒抒发对故人的思念,并赞叹友人年少才俊,超脱世俗尘嚣。
译文
望着城中盛开的海棠花,不禁思念起远方的故人,
我们登临的最高处,正是北城的城墙之上。
看那海棠花仿佛先自带着盈盈笑意,
兴致来了便任由美酒入唇畅饮。
归来的燕子呢喃惊动了春社的祭祀,
昔日结盟的鸥鸟如今何在?姑且在这春光中漫步吧。
像您这样年少英俊、才华出众的人实在少有,
世间那些纷纷扰扰的桃李俗艳,不过是过眼尘埃罢了。
注释
赵簿:姓赵的主簿,作者友人。
履道:作者另一位友人的字或号。
民瞻:作者寄赠对象的字或号。
北城闉:北面的城门或城墙,闉指瓮城或曲城。
饶笑:形容花朵盛开娇艳,宛如含笑。
作社:指春社日祭祀土地神的活动。
盟鸥:指与鸥鸟结盟,喻指隐居忘机之志或旧日盟友。
妙年:青春年少之时。
秀发:形容人才华出众、神采焕发。
世尘:世俗的尘埃,喻指庸俗之辈或纷扰世事。
赏析
此诗情景交融,以海棠起兴引出怀人之思。颔联“看来先自花饶笑,兴到从他酒入唇”运用拟人手法,将花之娇态与人之豪情相映成趣,语言清新自然,尽显宋诗理趣与生活气息。颈联由燕归社日联想到盟鸥不在,暗寓时光流转与知己难聚之怅惘。尾联笔锋一转,以“桃李纷纷只世尘”反衬友人“妙年秀发”,既是对年轻才俊的由衷赞美,也寄托了诗人超脱流俗、珍重真情的价值取向,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。