提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人赵农丞之作,借潇湘秋景与屈原典故起兴,感慨仕途潦倒与人生漂泊,赞颂友人节操刚健、诗思遒劲,并抒发自身年老交疏的孤寂之情。
译文
祝融峰与紫盖峰下的潇湘流水,已染上《离骚》般的悲愁更兼深秋萧瑟。
做官有时难免困顿失意,人生在世何处不是四处漂泊周游。
你长久秉持庾信般的气节身体康健,虽自谦才力不足但诗情意志必定遒劲。
我如今年事已高旧日交游日渐稀少,只望见残风落叶发出凄冷的啾啾声。
注释
祝融:南岳衡山最高峰,代指湖南地区。
紫盖:衡山七十二峰之一,与祝融并称。
离骚:屈原代表作,此处借指忧愤悲愁的情怀。
潦倒:形容仕途困顿、不得志的样子。
庾节:典出庾信,喻指坚贞不屈的节操或文人气骨。
奚囊:典出李贺锦囊贮诗,代指诗才或诗文积累。
遒:刚健有力,多形容笔力或意气。
啾啾:拟声词,形容风声或虫鸣凄切细碎。
赏析
全诗情景交融,以潇湘秋色与离骚遗韵奠定沉郁基调,将地理空间与文化记忆叠加,深化了羁旅之悲。颔联“仕宦有时还潦倒,人生何地不周游”以宽慰语道尽宦海浮沉与身世飘零,对仗工稳而意蕴旷达。颈联用典精切,以庾节赞友人之德,以奚囊谦己之才,刚柔相济。尾联转入自身老境,以“风叶冷啾啾”的听觉意象收束,将交旧零落的孤寂具象化,余韵苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。