提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七律,描绘雨后初晴时篱边新笋勃发之景,借物抒怀,表达远离尘嚣、安于清贫闲适生活的自得之情与高洁志趣。
译文
雨过天晴,余润弥漫在向阳的高地上,
我在弯曲的岸旁篱笆前,欣喜得频频搔首。
不遗憾春末时节百花已经稀少,
最怜爱那稀疏的新笋一夜之间拔节长高。
隔水的市井喧嚣涤荡了心中尘俗杂念,
空山中飞鸟掠过,偶尔飘落几片羽毛。
超脱物外的幽人风致原本未曾减损,
自我衡量这份闲雅品格,颇觉清雅豪迈。
注释
晴臯:雨后初晴的向阳高地或水边陆地
首重搔:形容因喜悦或感慨而反复搔头的情态
疎笋:稀疏生长的竹笋
销尘滓:消除世俗的烦恼与杂念
物外:超脱于世俗名利之外
幽人:指隐居避世、品行高洁之人
清豪:清雅而豪迈,兼具淡泊与旷达之气
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后春笋生机盎然之景,艺术上善用对比与动静结合。“不恨孤花春后少,最怜疎笋夜来高”一联,以落花之衰反衬新笋之盛,凸显诗人对新生力量的偏爱及不随流俗的审美取向。颈联以隔水市声、空山鸟影营造幽寂意境,视听相生,洗尽铅华。尾联直抒胸臆,将自然之趣升华为“清豪”的人格境界,既承继宋诗理趣,又饱含对闲适生活的真挚热爱,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。