提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲咏物抒怀之作,借竹院摘橘之事,追忆郴阳苏耽井与韦应物诗意,以橘喻人,寄托对清雅高洁品格的向往及对隐逸生活的眷恋。
译文
还记得郴阳苏耽井的传说,读罢韦应物的橘诗只觉题咏徒然。
屋角几枝橘树在秋日里垂下熟果,曾与邻家一同前来采摘共饮。
经霜后的橘子色泽更美映入眼帘,喷出的雾气微酸却不致皱眉。
这竹院景致不输仙翁胜境,洞庭橘又怎比得上玉溪岸边的风味。
注释
苏耽井:相传汉代苏耽成仙处,在郴州,代指橘乡典故
应物诗:指唐代韦应物咏橘名篇《答郑骑曹青橘绝句》
噀雾:剥橘时果皮喷溅出的细微汁液雾气
仙老:指传说中种橘成仙的苏耽
洞庭:太湖洞庭山,以产橘闻名
玉溪湄:玉溪岸边,诗人所处或心仪之地
赏析
全诗用典精切,将苏耽仙迹、韦应物诗韵与眼前摘橘实景交融,虚实相生。颔联以“垂熟日”“同饮”勾勒田园闲适之趣,颈联“清霜尤美”“噀雾微酸”从视觉触觉细写橘之神韵,体物入微。尾联以洞庭橘反衬玉溪橘,既赞物产之美,更寓托对当下竹院清境的珍视。语言清雅含蓄,于寻常摘橘中寄寓超尘脱俗之志,体现了宋诗理趣与生活情味的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。