提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲病后观赏自种来禽花所作。借咏花之珍美与山野富贵之趣,抒发病余无聊、时光虚度的闲愁与感慨。
译文
亲手种植的来禽树已值得夸赞,众多普通树木也正竞相绽放芳华。
人间哪里真有黄金般的花蕊,这分明是天上生成的红玉之花。
却怪它风流姿态迷乱了荒野小路,也如同富贵人家隐居在山野之中。
病愈之后饮酒全无兴致,只能徒然捻着吟诗的胡须直到夕阳西斜。
注释
来禽:即林檎,又名沙果,花繁色艳,果实甘美。
嘉:美好,值得赞许。
纷然:众多杂乱的样子。
凡木:普通的树木。
蘂:同“蕊”,花心。
浑:全,完全。
撚:用手指搓转。
吟髭:诗人的胡须,代指苦吟思索之态。
赏析
此诗以咏物寄怀,艺术上善用比喻与对比。颔联“黄金蘂”“红玉花”极写来禽花色之珍稀华美,将其从凡木中凸显;颈联以“风流”拟人,将山野之花比作山家富贵,赋予其高雅脱俗的品格。尾联笔锋一转,由花及人,病余无绪、空撚吟髭至日斜的细节刻画,生动传达出诗人虽对花有赏爱之心,却因身体衰惫而意兴阑珊的无奈。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,在赞美物华的同时流露出岁月蹉跎的淡淡哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。