提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于秋夜在野趣轩煮茶赏桂所作。诗中描绘了灯下观花、听雨品茗的幽雅情境,展现了文人闲适从容的生活意趣与对自然野趣的深切体悟。
译文
窗棂静谧,明灯映照,静静观赏木樨花开,
秋风挟雨吹来,声声凄清欲绝。
残余凉意中更觉花影纷披撩人,
长夜漫漫,最宜看那枝叶整齐舒展。
瓶中浸着冷香,书案显得小巧雅致,
座位环绕幽艳花色,屋山也似随之低垂。
从容享用茶果之后归去,
踏过溪桥,涧底云雾弥漫,遮断了小径。
注释
木樨:桂花的别称
凄凄:形容风雨声凄凉寒冷
撩乱:纷繁杂乱的样子
尤宜:特别适合
冷香:指桂花清冷的香气
幽艳:幽雅而艳丽的花色
屋山:房屋侧面的山墙或屋顶
蹊:小路
赏析
此诗以细腻笔触勾勒秋夜雅集图景,艺术上善用感官通感,将视觉之“明灯”“叶整齐”、听觉之“秋声吹雨”、嗅觉之“冷香”交融,营造出立体幽邃意境。“瓶浸冷香书案小,座围幽艳屋山低”一联尤为精妙,以物象大小对比反衬花香之浓郁充盈,化无形为有形。全诗情感内敛冲淡,从室内赏花煮茶到室外踏云迷径,由静入动,由明转幽,既显文人从容气度,又暗含对山野真趣的沉醉与追寻,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。