提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年携子友探梅之作,描绘山路寻梅的淡雅景致与闲适心境,抒发老年唯寄情诗酒、赏春探梅的旷达情怀。
译文
在山路上探寻梅花,于亭中饮下一杯酒,日光淡薄微风轻拂,远处升起了朦胧云霭。
不必追问古往今来那些寻访古迹的旧话,只知道春天临近便尽情欣赏这春日的情致。
几枝冷艳的花蕊在吟咏间方才得见,那一点疏朗的花朵美妙得连画笔也难以描摹。
我带着两个儿子和两位好友同行,年老之后除了饮酒赏梅之外还有什么可营求的呢。
注释
一杯亭:指在山亭中饮酒休憩
日澹:日光淡薄柔和
远霭:远处的云雾烟气
冷蕊:指寒梅的花蕊
疎花:稀疏的梅花
挟:带领、携带
营:谋求、经营
赏析
此诗语言平易自然,意境清幽淡远。颔联“莫问古来寻古话,只知春近赏春情”以议论入诗,摒弃怀古伤今的沉重,直抒当下赏春的纯粹喜悦,体现宋诗理趣与生活化的融合。颈联“几枝冷蕊吟方见,一点疎花画不成”对仗工稳,以“吟方见”写探梅之雅趣,以“画不成”赞梅花之神韵,虚实相生,极富艺术感染力。全诗将探梅、饮酒、携子伴友融为一体,展现了诗人晚年超脱尘俗、安享天伦与自然的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。