提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲应上饶朱氏之邀赏梅,友人王干、吴推因公务未至。诗人借咏梅抒怀,感叹官场事务繁杂,表达对闲适生活的向往与对友人的体谅。
译文
山涧幽谷中的闲人相约去探寻梅花,小楼旁万千枝红梅正竞相绽放。
迎着清风本该寻来诗笔吟咏,却整夜劳神只为频频置酒举杯。
郡守副职的车驾眼看就要到来,治台幕府中的僚属却无法赴约。
为官忙碌自然有处理不完的公事,姑且对着弦歌像言偃那样悠然自得吧。
注释
红蘂:指红色的梅花花蕊,代指盛开的红梅。
倅车:副职官员的车驾,此处指郡将的副手。
莲幕:幕府的美称,代指官府僚属或幕僚机构。
言偃:即子游,孔子弟子,以礼乐教化著称,后世常喻指在任上推行文教、从容治政的雅士。
赏析
此诗以赏梅为线索,融叙事、写景与议论于一体。首联以“闲人”自居,衬出万枝红梅的生机;颔联“临风”欲吟却“尽夜”置杯,暗写待友不至的怅惘与借酒遣怀的无奈。颈联直陈友人缺席缘由,点出官务缠身之实。尾联用言偃典故,既宽慰友人,又寄托自身超脱尘务、寄情弦歌的高洁志趣。全诗语言平易而意蕴深沉,于梅花雅事中见仕隐矛盾,情感真挚含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。