提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲咏梅组诗之三,借梅花不与桃李争春、独守山野水滨之姿,寄托诗人淡泊绝尘、孤高自持的人格理想与审美追求。
译文
怎肯同桃李勉强争抢春光,独自占据着空山野水的岸边。
苍劲的老态因高大树身而得,清雅的姿态不靠几朵新花装点。
本性淡泊难以随从世俗,纵然身处繁华也能超脱尘俗。
最喜爱夜深霜重之时,冷风吹拂下月光更显清朗精神。
注释
肯:岂肯,怎肯。
强搀春:勉强争抢春色。
老气:指梅树苍劲古朴的神韵。
澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利。
纷华:繁华热闹的景象。
绝尘:超脱尘俗,不染世俗之气。
月精神:指月光清朗澄澈的神采。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。首联以反问起笔,将梅与桃李对比,凸显其不争之德;颔联写梅之神韵在于苍劲古拙而非花朵娇艳,审美独特;颈联直抒胸臆,点明淡泊绝尘之本性;尾联以景结情,霜夜冷月烘托出梅花孤高清绝的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对梅花品格的礼赞,更是诗人自身高洁人格与超然心境的真实写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。