提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲咏梅组诗之二,作于晚年闲居之时。诗人借梅花历经霜雪仍待天日、孤根自守之态,寄托自身高洁坚贞的情志与知音难觅的孤寂心境。
译文
今年全然没有写过咏梅的诗篇,却曾对着花丛随意品评题咏。
不甘心被冰雪寒霜摧残剥蚀殆尽,还须等待温暖的阳光照耀抚慰。
静静凝视冷艳的花蕊无人领会,悠闲地绕着孤独的树根唯有自知。
尚且有幽僻的鸟儿懂得鸣叫起舞,为我应酬唱和几乎消磨了半个时辰。
注释
浪:随意,漫不经心。
品题:品评题咏。
不分:不甘心,不愿。
摧剥:摧残剥蚀。
照临:照耀,此处喻指恩泽或希望。
冷蘂:寒冷中绽放的花蕊。
遶:同“绕”,环绕。
幽禽:幽僻处的鸟雀。
酬酢:宾主互相敬酒,引申为应答唱和。
殆:几乎,差不多。
移时:过了一段时间。
赏析
本诗托物言志,以梅自况。颔联“不分雪霜摧剥尽,尚须天日照临之”最为警策,既写梅花傲骨不屈、期盼春阳的自然属性,又暗喻诗人虽处逆境仍坚守节操、渴盼清明政治的执着信念。颈联以“无人会”与“只自知”对举,刻画出孤高自赏、知音寥落的寂寞情怀。尾联转写幽禽鸣舞相伴,以动衬静,在凄清中透出一丝慰藉,使全诗情感跌宕有致,意境深远,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。