提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作咏梅诗,描绘野梅于霜寒中绽放的孤高姿态,借梅喻人,抒发隐逸山林、超脱尘俗的闲适情怀与高洁志趣。
译文
虽然霜气浓重,但春意反而更加浓郁,
野外的梅花无处不展现出美好的姿容。
一半依傍着古老渡口,与芳草迷离相映,
独自面对着荒山,与苍老松树相对而立。
柔美的花房适宜蝴蝶嬉戏流连,
高耸盘曲的枝干宛如游龙般矫健。
头戴角巾手拄竹杖久久伫立凝望,
不知不觉间烟雾中传来了寺庙的钟声。
注释
为容:展现姿容,指梅花盛开之态
古渡:古老的渡口
绰约:形容姿态柔美
花房:指花朵、花蕊
崔嵬:形容山势或树木高大雄伟
角巾:古代隐士所戴的头巾,代指隐者装束
支筇:拄着竹杖,筇即竹杖
赏析
此诗以野梅为核心意象,通过“迷芳草”“对老松”勾勒其孤傲环境,又以“戏蝶”“游龙”兼写柔美与刚劲,形神兼备。尾联以人物伫立闻钟收束,将赏梅之痴与禅意融合,营造出空灵悠远的意境。全诗语言清雅,对仗工稳,既赞梅花凌霜之骨,更寄托诗人远离尘嚣、安于林泉的高洁情志,体现了宋诗理趣与韵味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。