提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人二月残雪时节于涧东赏梅饮酒之事。虽梅花未全放,却独赏一树佳姿,抒发了寻幽探胜、以梅为友的雅致情怀与孤高意趣。
译文
残雪未尽余寒犹在,二月时光已然到来,
山涧东侧的梅花含苞待放,尚未完全盛开。
夕阳影淡之时初次寻觅诗句吟咏,
流水声清之际再次举杯畅饮美酒。
呼唤邻里好友一同来领略这景致,
踏破荒芜择选胜地独自徘徊流连。
谁能折下向南的梅枝沉醉其中,
一阵浓郁花香扑面而来宛如麝煤芬芳。
注释
澹:恬静、清淡的样子,此处形容夕阳光影柔和
把杯:手持酒杯,指饮酒
破荒:开辟或踏入荒芜僻静之地
南枝:向阳的树枝,因光照充足往往花开较早较盛
麝煤:古代制墨原料,亦指名贵香料,此处喻梅花香气浓郁珍贵
赏析
本诗以清雅笔触勾勒早春赏梅图景,艺术上善用感官交融,视觉之“夕阳影澹”与听觉之“流水声清”相映成趣,营造出空灵静谧意境。情感上既显文人雅集之乐,又含“独徘徊”的孤赏之趣,体现宋人尚理重趣的审美特质。尾联“一阵繁香扑麝煤”以名贵香料喻梅香,化虚为实,将嗅觉体验具象化,堪称点睛之笔,尽显梅花超凡脱俗之神韵与诗人对自然之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。