提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作咏梅诗,借春山红梅寄托高洁情怀。诗中赞梅花不慕桃李之艳,独守林下水涯,以孤根幽香喻君子品格,表达与友人共赏流霞、超脱尘俗的雅趣。
译文
年年都常在你家饮酒沉醉,今日恰逢红梅盛开之时。
初绽花苞本无意与桃花争艳,枝干横斜岂肯同李花竞华。
依然生长在竹林之外树林之下,更何况还在山巅与水边。
绕着孤傲树根漫步香气犹存,高雅情怀不惜共饮天边晚霞。
注释
君家:指友人家中,亦暗含对主人的敬称。
著花:开花,绽放花朵。
点注:指梅花初开时如点染般的花苞形态。
宁与:岂肯,哪里愿意,表反问语气。
步遶:环绕行走,遶通“绕”。
孤根:指梅花孤独而坚贞的根株,喻高洁品性。
流霞:本指天上彩云,此处双关美酒或自然美景。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联以桃李反衬,突出红梅不趋时俗、孤高自持的品格;颈联通过竹外林下、山颠水涯的空间铺展,强化其远离尘嚣的隐逸气质。尾联“步遶孤根香更在”将嗅觉体验与精神坚守融为一体,“高怀无惜共流霞”则以浪漫笔触收束,既写实景又寓深情。全诗语言清雅,意境空灵,将梅花之形神与诗人之高怀完美契合,堪称宋人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。