提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲借咏海棠抒发暮春感怀,通过描绘海棠在黯淡光影中藏红待放的姿态,寄托酒病春愁与年华易逝之叹。
译文
在纷乱朦胧、光线黯淡的环境中,海棠虽已收拢叶片却仍暗藏红花。
胭脂色怎肯辜负那均匀浅淡的妆容,翡翠般的绿叶又何须贪求人工剪刻的精巧。
酒醉后的不适尚未苏醒便又添懊恼,春日的愁绪刚刚排解却又容易心神不宁。
流逝的芳华催促着人渐渐老去,又看见黄莺在小花丛中婉转啼鸣。
注释
撩乱:纷繁杂乱的样子
蒙笼:模糊不清、朦胧昏暗
燕支:即胭脂,此处喻指海棠花的红色
匀粧:均匀淡雅的妆饰
翡翠:比喻海棠翠绿光润的叶子
剪刻工:指人工雕琢修饰的痕迹
酒病:饮酒过量或酒后身体不适
怔忡:心悸不安、精神恍惚的状态
流芳:指流逝的美好春光或花香
啼鶑:鸣叫的黄莺
赏析
此诗以细腻笔触刻画海棠于暮春黯淡中“藏红”的独特风姿,颔联以胭脂、翡翠作比,赞其天然去雕饰之美,反衬出对自然本真的推崇。颈联由物及人,将酒病未苏与春愁难解交织,写出身心俱疲的怅惘。尾联以莺啼小丛的生机反衬年华老去的悲凉,乐景写哀更增其痛。全诗情景交融,语言清丽婉曲,既得咏物之妙,又深寓惜时伤逝之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。