提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲所作田园诗,记述初秋时节与友人乘舟至长塘摘莲的闲适生活,展现文人雅士寄情山水、暂忘尘俗的悠然心境。
译文
趁着初秋微凉,驱赶驴马急忙赶路,划船经过南齐故地靠近村庄。
偶尔带着孩童同行岂有什么深意,读书人之间相互戏谑最是难以估量。
因品尝莲藕而饮酒,醉后言语倾泻而出,黄米饭配鸡肉,送饭的人正忙碌不停。
心中多少壮志豪情终究收敛不住,又撑起小船驶入长塘深处。
注释
趁:趁着,利用时机
棹:划船,此处作动词用
稚子:幼童,小孩子
宁有谓:哪里有什么特别的用意或说法
经生:研习经书的儒生,指读书人
谑:开玩笑,戏弄
泻:形容言谈畅快淋漓,如水流倾注
黄籼:黄色籼米,泛指粗米饭食
馌:往田间送饭
壮心:雄心壮志,此处反衬闲居之志
赏析
此诗以白描手法勾勒江南水乡摘莲图景,语言质朴自然,充满生活气息。诗中“酒因莲藕醉言泻”一句尤为生动,将味觉与情态交融,写出文人雅集的真率之乐。尾联“多少壮心收不起”看似感慨壮志难酬,实则借反语表达对田园生活的沉醉与坚守,以“又撑小艇入长塘”的动作收束,将未尽之情融入烟波浩渺之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。