提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲于四月初一清晨观赏小池新荷所作,描绘初夏荷塘清丽景致,借景抒发对自然闲适生活的向往及对李白洒脱风度的追慕之情。
译文
轻盈圆润的新荷刚刚浮出水面,承接着露水随风翻卷,百看不厌。
清晨空气清新,蝴蝶在荷叶间翩翩起舞;正午时分人声寂静,鱼儿在水波中嬉戏游动。
待到日后采莲时节,定当寻访那婉转的采莲曲;回想从前梦草吟诗的雅事,也值得高歌一曲。
如何才能拥有三百里镜湖那般广阔水域,驾着酒船回转船桨,像谪仙李白那样潇洒经过。
注释
四月旦:农历四月初一。
轻圆:形容初生荷叶轻盈圆润之态。
泛:浮出水面。
平旦:清晨,天刚亮时。
午天:正午时分。
梦草:典出谢灵运“池塘生春草”诗句,喻指诗意萌发或追忆前贤雅事。
镜湖:在今浙江绍兴,以水清如镜著称,贺知章曾乞归隐居于此。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
回棹:调转船头,指泛舟游乐。
赏析
全诗以时间为序,从清晨到正午细腻刻画新荷生机与荷塘静谧之美,动静相宜,画面感极强。“承露翻风不厌多”写出新荷娇嫩灵动之姿,“舞蝶叶”“戏鱼波”对仗工稳,尽显初夏清趣。后两联由景入情,借采莲曲、梦草典故寄托文人雅趣,尾联化用镜湖与谪仙意象,将眼前小池升华为精神旷达之境,表达了对自由洒脱人格的深切向往,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。