提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲途经舜山寺时所作,记述了风尘仆仆的羁旅之苦与寺中偶遇僧人煎茶的片刻清闲,抒发了对官场束缚的自嘲及对自由生活的向往。
译文
顶着风沙骑马跋涉过广阔平原,眼前的时光流转不知已换了几度春秋。
寒霜之气裹挟着冷意笼罩着落日,暮色中的云彩带着几缕孤烟飘浮。
路过这荒野古寺只为寻访诗意唱和,偶然遇见一位老僧便一同煮茶品茗。
身为小官被俗务束缚真令人自我嘲笑,怎能没有这份清雅兴致解下马鞍安然入眠。
注释
跋马:策马疾行或艰难行进。
眼底光阴:指眼前流逝的时光岁月。
涵:包含,此处指霜气笼罩、浸染落日。
经行:佛教语,指往来行走,后泛指经过、路过。
邂逅:不期而遇。
把茗煎:手持茶具烹煮茶水。
束缚一官:被微小的官职所拘束牵绊。
清兴:清雅脱俗的兴致或情趣。
赏析
此诗以羁旅劳顿起笔,颔联“霜气挟寒涵落日,云容薄暮带孤烟”炼字精警,“挟”“涵”二字将萧瑟秋景写得极具质感,营造出苍凉孤寂的意境。颈联由景入事,野寺寻诗、残僧煎茶的雅趣与前文风尘形成鲜明对照,凸显出尘之思。尾联直抒胸臆,以“自笑”化解宦海沉沦的苦闷,借“解鞍眠”寄托对身心自由的渴望。全诗情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。