提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲题咏新居之作,描绘居所周边泉石青山、落叶孤舟的清幽景致,抒发对诗人雅士寻访胜迹的欣喜及归隐自然、与白鸥结盟的闲适情怀。
译文
堂前泉石相伴已历经四十个春秋,
青山横亘于北,河水向西流淌。
高树之上木叶萧萧飘落,
寂静的河桥上漂浮着一叶小舟。
欣喜有诗人前来寻访这方胜迹,
怎能没有闲适之客共作清雅之游?
悠然自得地占据南屏山一曲幽境,
应当等待我来与白鸥缔结忘机之盟。
注释
泉石:指山水泉石等自然景物,常代指隐居之所或高雅情趣。
四十秋:四十年,极言居住时间之久或景物积淀之深。
河梁:桥梁,亦泛指水边送别或游览之处。
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
南屏曲:指南屏山幽深曲折之处,点明新居具体方位。
盟白鸥:典出《列子》,喻指忘却机心、与自然和谐相处的隐逸志趣。
赏析
全诗以景起兴,首联时空交织,奠定清旷基调;颔联“萧萧”“寂寂”叠词摹声绘态,动静相生,勾勒出深秋新居的静谧画卷。颈联由景入情,以反问句式表达对知音共游的期盼,雅致脱俗。尾联用“盟白鸥”典故收束,将占尽南屏胜景的喜悦升华为超脱尘俗的精神寄托。语言清丽洗练,意境悠远,体现了宋诗理趣与隐逸情怀的完美融合,展现了诗人安贫乐道、寄情山水的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。