提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲访友人徐和卿旧居潘阆巷所作,借追忆前贤潘阆之隐逸风致,赞颂徐氏清高脱俗的品格与居所幽雅绝尘的境界。
译文
知晓你在这逍遥巷中居住,彼时此地的情景又是如何呢?
难道没有草木繁茂而人迹罕至吗?哪里会有尘埃玷污我的书籍。
养鹤之人清疏狂放应当遥望大海,骑驴倒行想必是临近西湖。
将来美好的事迹流传开去,人们又会说起这是徐公昔日的隐居之所。
注释
逍遥巷:即潘阆巷,因北宋隐士潘阆曾居此而得名,暗合其号“逍遥子”。
彼时:指潘阆当年居住于此的时候。
清狂:指性情清高疏放,不拘礼法。
颠倒:指倒骑毛驴,相传潘阆有倒骑驴游湖的轶事,象征超脱世俗常规。
隠庐:隐士居住的房舍。
赏析
本诗以地名为纽带,巧妙勾连古今两位隐者。颔联以反问句式极写居所之幽僻洁净,“岂无”“那有”双重否定强化了绝尘避俗的意境。颈联用典精切,借潘阆望海养鹤、倒骑驴临湖的狂放逸事,既点出地名渊源,又隐喻徐和卿承继前贤的高洁风骨。全诗语言清雅流转,将访古、咏人与抒怀融为一体,末句预言徐公旧庐将如潘阆遗迹般流芳后世,表达了对友人隐逸人格的高度推崇与深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。