提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲题咏溪堂柏阁之作,描绘山居幽静景致与读书饮酒之乐,抒发诗人远离尘嚣、寄情山水林泉的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
沿着台阶流水潺潺,终日长鸣不息,
柏阁与溪堂坐落于幽深静谧之处。
出仕或隐居皆顺应清明时世而得其所,
展卷阅读圣贤书,足以引为知音。
乡野社祭有鸡豚美酒,堪比高人雅士之宴,
山林间清风明月,正宜野客吟咏抒怀。
幸好在深秋将尽时还能饮上一樽酒,
更应怀抱如玉般高洁情操,相伴探寻幽境。
注释
循除:沿着台阶或庭院边缘
㶁㶁:形容水流潺潺之声
出处:指入仕为官与退隐山林
清朝:政治清明的时代
卷舒:展开与卷起,代指读书
黄卷:书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称
里社:乡里祭祀土地神的场所,泛指乡村
直须:应当,必须
怀玉:比喻怀抱高洁的品德或才学
赏析
全诗以声衬静,首联借流水㶁㶁反衬柏阁溪堂之幽深,奠定清雅基调。颔联“出处清朝为得路,卷舒黄卷足知音”对仗工稳,将仕隐自如的通达与以书为友的精神寄托融为一体,彰显宋人理趣。颈联转写乡野生活,鸡豚社酒与风月吟咏并置,俗中见雅,展现诗人融入自然、超脱名利的心境。尾联以秋残饮酒收束,点明“怀玉伴幽寻”的主旨,既是对高洁人格的坚守,亦是对幽邃境界的永恒追寻,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。