提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人邓器先之作,赞其北窗高卧、远离尘嚣的隐逸生活,表达诗人对清静自守品格的推崇及渴望与友共话清风的高洁志趣。
译文
古寺空旷的回廊旁石壁幽暗阴凉,
高雅之人正于深邃的北窗下安然高卧。
这远胜过带病上朝聆听晨鼓之声,
极像归隐田园后调理素琴般自在。
下棋饮酒定知交往之中真味盎然,
即便仕途通达身居显位也毫不在意。
何时能设榻留宿容我与你倾心交谈,
共同领略那胜过万金的清爽风致。
注释
幽人:指隐居或品行高洁脱俗之人
移病:官员因病请假或称病辞官
朝鼓:古代官府清晨报时或召集官员的鼓声
素琴:不加装饰的琴,象征朴素高雅的情趣
轩裳:车马与官服,代指官位爵禄
得路:仕途顺利,得到晋升机会
下榻:特指礼遇贤士,留客住宿
挹:汲取、享受,此处引申为领略
赏析
本诗以对比手法凸显隐逸之贵,将“听朝鼓”的官场劳顿与“理素琴”的田园闲适对照,彰显友人超脱名利的心境。“棋酒交有味”写友情真挚,“轩裳得路可无心”见人格高洁,语言清雅而意蕴深厚。尾联“共挹清风抵万金”以清风喻精神契合,化虚为实,既赞友人品格如清风般珍贵,又寄托诗人对知音相聚的深切向往,全诗格调淡远,情致隽永,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。