诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成趣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲春日游园之作,描绘名园春景与宴饮雅集之乐,抒发诗人超脱尘俗、自甘野老的闲逸情怀及对清雅酬唱的珍视。

译文

春天来到名园,花影掩映着园门,彩绘屋梁上燕子衔泥筑巢,落下沾泥的芹草。 海棠小径暖意融融,红花竞相争艳;鱼藻池中水波丰盈,绿萍随风轻摇泛起纹路。 兴致飘逸,我自怜是个真正的乡野老人;醉酒归来,谁还会过问我这旧日的将军? 在这举杯吟咏、流连忘返的时刻,更能得到清雅脱俗的酬唱,实在卓尔不群。

注释

画梁:饰有彩绘的屋梁,代指华美建筑 泥芹:燕子筑巢时衔带的沾泥芹草,点明暮春时节 飐文:风吹水面或浮萍形成的波纹纹理 野老:乡野老人,诗人自谦之辞 故将军:诗人自指昔日仕宦身份,今已退隐 觞咏:饮酒赋诗,指文人雅集活动 清酬:清雅高洁的诗文酬唱 信不群:确实超凡脱俗,与众不同

赏析

本诗以工稳对仗勾勒春日名园胜景,“红争艳”“绿飐文”色彩鲜明,动静相生,尽显生机。颈联由景入情,以“真野老”与“故将军”对照,坦露弃官归隐后的自得与孤傲。尾联升华主旨,将流连光景之乐归于诗文酬唱之雅,凸显文人精神追求。全诗语言清丽而不失沉郁,在闲适表象下暗含身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以颈联的自我身份重构最为耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品