提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲隐居山家时所作,记述其在成趣园中寻梅赏春、弈棋饮酒的闲适生活,抒发了超脱尘俗、沉醉自然与文艺的隐逸情怀。
译文
今年的美好春色都聚集在这山野人家,我到处寻觅梅花,观赏飘落的繁花。
趁着晴暖日光前往成趣园中游览,登上最高台任凭和风斜吹衣袂。
棋子落盘之声与我的诗情一样绵延无尽,因有友人相伴酒力助兴,兴致更是无边无际。
洒脱不拘竟不知天色早晚,又唤来急促的管乐声以度过这美好的青春年华。
注释
山家:山中居所,指诗人隐居之处。
成趣园:诗人隐居地中的园林名,取“园日涉以成趣”之意。
乘日:趁着日光,指在白天晴好之时。
受风斜:迎风而立,感受微风斜拂。
拓落:亦作“托落”,形容放荡不羁、洒脱自在的样子。
蚤暮:即早晚,“蚤”通“早”。
急管:节奏急促的管乐器声,此处指助兴的音乐。
芳华:指美好的春光或青春年华。
赏析
全诗语言清丽流畅,意境闲雅脱俗。首联以“寻梅看落花”点出山居春景之幽美;颔联写游园登台,动静相宜,尽显身心舒展;颈联将棋声、诗情、酒力与友情交融,对仗工稳而意脉贯通,生动刻画出文人雅集之乐;尾联“拓落不知天蚤暮”直抒胸臆,以忘机之态收束全篇,更呼急管度芳华,于旷达中透出对生命热忱。整首诗情景交融,展现了宋人隐逸生活中高雅而不枯寂的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。