诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山光亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲晚年退居上饶时所作,描绘晚春山亭独酌之景,借自然物候变幻抒发厌倦官场、寄情山水的闲适情怀与超脱心境。

译文

晚春时节园林一片葱绿,我独自登上高亭,酒意尚浅。 紫燕归巢似知羽翼疲倦,黄鹂飞去仍留清脆鸣音。 远望水雾弥漫山色明灭不定,风雨不时袭来景致忽暗忽阴。 莫问俗吏何时了结公务,且容我在酒杯前随意吟咏短长诗句。

注释

危亭:高耸的亭子 倦翼:疲倦的翅膀,喻指燕子归巢之态 明灭:忽明忽暗,形容山色在烟雾中若隐若现 晦阴:昏暗阴沉 痴儿:诗人自嘲,指执着于官务的庸碌之人 了官事:了结官府公事 尊前:酒杯之前 短长吟:指不拘格律、随心而发的诗歌吟咏

赏析

本诗以清新笔触勾勒晚春山亭景致,颔联“紫燕归来知倦翼,黄鹂飞去有清音”对仗工稳,以禽鸟动静映衬诗人身心俱疲却向往清音的心境。颈联写山光水色随风雨晦明变化,暗喻世事无常。尾联直抒胸臆,以“痴儿”自嘲官场羁绊,愿于尊前自由吟咏,将厌仕慕隐之情推向高潮。全诗情景交融,语言平易而意蕴深远,尽显宋诗理趣与士大夫超然物外的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品