提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲记述与友人携酒游涧亭之作,描绘溪山胜景与宴饮雅集,借元祐旧事追怀洛社风流,抒发对太平文治的向往与闲适幽情。
译文
溪水山峦前后环绕,簇拥着两位官员的仪仗旌旗,
趁着闲暇之日,在城南依次游览前行。
因为来到这座小园探寻美好的景致,
又在野外的寺庙中尽情抒发幽雅的情怀。
几位副职官员接连而至,一同歌唱吹奏,
我这落拓不羁的闲人也举起犀角酒杯畅饮。
元祐年间名相家族的礼乐文物依然存世,
仿佛唤回了当年洛阳耆英社那般的太平盛世。
注释
双旌:指两位倅官出行时的仪仗旗帜
取次:依次、随便
胜事:美好的景物或雅事
别乘:州郡佐吏的通称,此处指汪、赵二倅
兕觥:古代用犀牛角制成的酒器
元祐相家:指北宋元祐年间司马光等名臣家族
洛社:即洛阳耆英会,元丰年间司马光等退居洛阳时所结诗酒之社
升平:太平盛世
赏析
全诗以游踪为线,由景入情,结构井然。首联写溪山旌旗相映,点明出游盛况;颔联“寻胜事”“畅幽情”对仗工稳,将园林之趣与禅寺之幽融为一体。颈联以“联翩”对“落拓”,既显宾主尽欢之态,又暗含诗人自甘闲逸的心志。尾联用典精切,借元祐文物与洛社旧事,将眼前雅集升华为对北宋文治传统的追慕,使闲适之情兼具历史厚度,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。