提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,写于任地方小官期间。诗人借对碧轩清幽景致与禅茶之味,抒发宦游羁旅之愁与深切思乡之情,意境清远而情致深沉。
译文
淡烟笼罩晴日美景,鸟鸣声声关关悦耳,
茶香洁净滋味甘醇,正宜安坐静享其间。
翠竹碧绿最相适宜,终日相对百看不厌,
僧人清净自愧不如,输他一生自在悠闲。
此时身为卑微官吏,途经此地暂作停留,
万里之外故乡山水,频频入梦萦绕心间。
心意寄托远飞鸿雁,飘向渺茫云端深处,
几声零落哀鸣传来,缓缓坠入苍茫水湾。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
关关:鸟鸣声和谐悦耳
宴坐:安然静坐,多指禅修或闲居
便宜:适宜、相称
薄宦:官职卑微
经行地:旅途经过或任职之所
云眇:云气渺茫遥远之处
沧湾:青苍色的水湾
赏析
全诗以景起兴,首联绘晴烟鸟语、茶甘香净之幽境,奠定清雅基调。颔联以竹之碧、僧之闲反衬自身宦海羁绊,“输与”二字暗含对超脱生活的向往。颈联转写薄宦漂泊与万里乡思,时空对照张力十足。尾联寄心飞鸿,以“零落下沧湾”的孤鸿意象收束,将抽象乡愁化为可感画面,余韵悠长。诗风清丽婉曲,情景交融,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。