诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禅月台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲登临禅月台所作,记述登山访寺之经历与感悟,借景抒怀,流露出对清幽禅境的向往及晚年淡泊自守的心境。

译文

山路崎岖难行,却不嫌脚力疲惫坚持攀登, 登到最高处后,又继续凭高眺望远方。 难道没有道院在烧炼仙药吗?想必是有的, 也一定有僧人的佛龛前供奉着长明佛灯。 任凭那些官宦士绅对此地多么熟悉亲近, 都只是因为经书典籍容易让人沿袭遵循。 屋头巷尾之间,是谁家的墙壁相连相接? 秋意渐浓带来凉冷之感,年老之人最是不胜其寒。

注释

凭陵:登高远眺,亦有凌越之意。 荐绅:同“搢绅”,指插笏于带的官员,泛指士大夫阶层。 因仍:沿袭,依照旧例。 连壁:墙壁相连,形容居所毗邻或关系密切。 老莫胜:老年人难以承受(秋日的寒凉)。

赏析

本诗语言质朴自然,以登山线索串联景物与议论。首联写登高之执着,颔联以“岂无”“定有”的揣测语气,虚实相生地勾勒出禅月台佛道并存的清幽氛围。颈联转入议论,指出士大夫热衷此地并非真悟禅理,而是因循书本习气,暗含对附庸风雅者的微讽。尾联以秋寒收束,将外在凉意与内在心境交融,“老莫胜”三字既叹生理之衰,更寓精神上对清净孤寂的独特体认,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品