提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲游览桃花台时所作,通过描绘古堤、荒草、渔舟等景物,抒发对葛洪炼丹遗迹的追怀及仙凡永隔的怅惘之情。
译文
停船靠岸,攀援藤萝漫步于古老堤岸,
在井边池畔寻访佛寺道观。
平原之外野草茫茫一片荒芜,
流水西面沙洲横卧寂静无声。
一叶小舟上渔人自得其乐,
几行高树间鸟儿频频啼鸣。
人间俯仰之间仙境与凡尘已然隔绝,
只留下空荡的丹灶占据着葛溪之畔。
注释
倚棹:停船靠岸,棹指船桨
扪萝:攀援藤萝植物
招提:梵语译音,代指寺院或道观
荒荒:形容草木茂盛而荒芜的样子
寂寂:寂静冷清貌
丹灶:道士炼丹用的炉灶
葛溪:相传东晋葛洪曾在此炼丹的溪流
赏析
此诗以游踪为线索,融写景与怀古于一体。首联叙事点题,颔联以“荒荒”“寂寂”叠词渲染苍茫寂寥之境,颈联转写渔乐鸟啼,以动衬静,反衬出人事代谢的孤寂。尾联由景入情,借葛洪丹灶遗迹抒发仙凡永隔、世事沧桑之感。全诗语言清丽,意境幽远,将自然山水与历史遗韵巧妙融合,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,尤以中间两联对仗工稳、画面感强为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。