提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲陪同孟守视察溪亭水势时所作,依严解元原韵唱和。诗中记述雨中出游见闻,抒发对农桑民生的深切忧虑与祈盼丰年的真挚情怀。
译文
溪亭外大雨倾盆滚滚而下仍未停歇,偶然陪同官员小队前来此地游览视察。
正值蚕桑时节却遭遇连绵阴雨还能指望什么收成,风吹燕麦摇曳不禁让人心生隐忧。
百姓气力已然耗尽实在令人同情体恤,上天仁爱之心并不遥远不难筹谋感应。
果然在虔诚祈福后天空放晴露出明朗天色,从此年岁丰收必定会有好收成。
注释
孟守:指姓孟的太守或地方长官。
视涨:察看溪水上涨的情况。
严解元:姓严的解元,即乡试第一名者。
蚕桑时候:指养蚕采桑的农忙时节。
燕麦:此处泛指田间作物或野草,借指农事。
信:确实,实在。
民力已殚:百姓的体力与财力已经耗尽。
易与:容易给予体恤、值得怜悯。
天心:上天的意志或仁爱之心。
筹:筹谋,引申为祈求上天回应。
香火:指祭祀祈祷的仪式。
年登:年成丰收。
有秋:指秋季获得好收成。
赏析
此诗以纪实笔法融情于景,首联写雨中视涨之实景,颔联由景入情,将自然风雨与蚕桑农事紧密勾连,“隐忧”二字道尽士大夫对民生的真切关怀。颈联直抒胸臆,既痛陈民力凋敝之状,又寄望天心仁厚可感,体现儒家仁政思想。尾联以祈晴得应作结,转忧为喜,情感跌宕有致。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情意深挚,展现了宋诗关注现实、以诗证史的艺术特色,彰显了诗人忧国忧民的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。