提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲游何山,见唐代何楷读书堂旧址今为僧庐,且存苏舜钦、苏轼诗作,遂感怀地以人传、山水因文胜之理,抒写秋日访古烹茶的清雅逸兴。
译文
亭上留存着苏沧浪与苏玉局两位苏姓诗人的清丽诗篇,
昔日精致的书舍如今空留遗迹,已变成了僧人的居所。
此地因名人胜迹而值得题咏留念,
何山之所以以“何”姓闻名,正缘于何楷曾在此读书。
一条小径在虚明光影中延伸,连接着远处的岛屿,
清澈浅显的小溪蜿蜒流淌,汇入开阔平静的湖面。
乘坐竹轿稍作休憩后便去烹茶品饮,
转而更觉秋意渐浓,游赏的兴致愈发绵长有余。
注释
两苏:指北宋诗人苏舜钦(号沧浪)与苏轼(号东坡居士,曾任玉局观提举),二人皆曾游历或题咏此地。
精舍:原指儒者讲学或读书之所,此处特指唐代何楷的楷书堂。
僧庐:僧人居住的房舍,谓书堂旧址已改为佛寺。
地因人胜:化用“地以人传”之意,谓地方因名贤遗迹而著称。
笋舆:竹制的轿子,宋代文人山行常用交通工具。
少憇:短暂休息。
赏析
此诗融怀古与纪游于一体,结构严谨。首联以“两苏”诗存与书堂变僧庐对照,暗寓文化传承之叹;颔联“地因人胜”“山以姓知”对仗工稳,精炼道出人文赋予山水灵魂的哲理,为全篇眼目。颈联转写眼前秋景,“虚明”“清浅”二词勾勒出空灵澄澈之境,与文人雅趣相契。尾联以乘舆烹茶收束,将访古幽思化为当下闲适,余韵悠长。全诗语言清丽平易,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗重理趣、尚淡雅的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。