诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暑中思涧上之适

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲暑中怀人之作,借描绘涧上清凉野趣与自身困居隘巷之苦对比,抒发对友人的思念及羁旅帝乡的无奈感慨。

译文

野外池塘边莲花正散发着清香,潩泉亭上流水生出一片凉意。 有时与邻舍友人一同闲来题写诗句,整日在荒园中随意举杯畅饮。 狭窄巷弄泥泞不堪,有谁会来此留宿?风雨飘摇的小楼里,只能独自挪移床榻。 如今身着青衫、满头白发究竟为了何事?还在苦苦眷恋这圣明时代而滞留京城。

注释

涧上:指友人隐居或游憩之地,代指清幽之所。 潩泉:水名,在今河南境内,此处泛指清凉泉水。 并舍:邻居,亦指比邻而居的友人。 浪举觞:随意、尽情地举杯饮酒。 隘巷:狭窄简陋的街巷。 下榻:指留客住宿。 青衫:低级官员或士人的服色,喻指官职卑微。 帝乡:京城,皇帝居住的地方。

赏析

全诗以对比手法构建情感张力。首联写涧上莲香泉凉之野趣,颔联忆昔日题句举觞之闲适,颈联转写眼前隘巷泥涂、风雨移床之窘迫,尾联直抒青衫白发苦恋帝乡之悲慨。艺术上虚实相生,以彼处之“适”反衬此处之“苦”,将思友之情与身世之叹融为一体。“一楼风雨自移床”句尤为沉郁,以具体动作写尽孤凄潦倒之境,使末句的苦恋更显苍凉无奈,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品