提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲途经东吴,于桥南书院小憩时所作。诗中记述了偶遇故人、畅谈诗文的雅事,借秋景抒发清虚超逸之情,展现了文人书院生活的闲适与高洁志趣。
译文
本想乘一叶扁舟游历东吴之地,在桥南书院稍作停泊便觉兴致盎然。
都说这里长久悬挂着待客的高士榻,哪知竟能在此重逢故人的车驾。
诗家之间的情致韵味向来与众不同,在书院中交谈言笑格外舒畅自在。
莲蓬饱满荷花盛开秋露滴滴垂落,久坐吟咏题句心境愈发清净空明。
注释
舸:小船
东吴:泛指今江苏南部及浙江一带地区
小泊:短暂停船靠岸
高士榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指专为贤士准备的坐卧之具,喻礼遇贤才
故人车:老朋友的座驾,代指老友来访
情味:情趣韵味
莲实:莲子
清虚:清净虚无的境界,形容心境澄澈超脱
赏析
此诗以纪游抒怀见长,语言清雅自然。首联点题“小泊”而“兴有余”,奠定闲适基调;颔联用“高士榻”典故与“故人车”对举,既赞书院主人好客,又惊喜于旧友重逢,情感真挚。颈联直抒胸臆,道出诗家独有的精神契合与书院氛围之舒朗。尾联以景结情,“莲实藕花秋露滴”勾勒出清幽秋境,视听交融,末句“转清虚”将外在景物内化为心灵境界,情景理浑然一体,尽显宋诗尚理趣、重意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。