提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲重阳登高所作,借登跨鹤台所见秋景与典故,抒发年老悲秋之感,并反思人心自寻烦恼之理,情景交融中蕴含哲理。
译文
西风吹拂着我登上高耸的跨鹤台,仿佛有仙人驾鹤从海上翩然而来。
虽然菊花稀少但仍依俗插于破帽之上,既然枫叶纷纷飘落正该倾杯畅饮。
玉溪之水清澈流淌映出淡雅秋色,灵秀山峦森然罗列在夕照中豁然开朗。
人至暮年悲伤之情竟如此容易触发,人心又何苦自我堆砌如高山般沉重呢。
注释
危台:高耸的台阁,指跨鹤台
鹤驾仙人:化用王子乔乘鹤升仙典故,暗合台名
破帽:用孟嘉落帽典,指重阳节插菊于帽的习俗
罍:古代盛酒器具
玉溪:清澈如玉的溪流
灵岫:灵异秀美的山峰
崔嵬:山高峻貌,此处喻指内心郁结沉重
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典自然。首联借“西风”“鹤驾”营造超逸氛围,颔联以“少菊”“多枫”点明节令并转入饮酒遣怀。颈联“净泻”“森罗”勾勒秋景之清旷开阔,反衬尾联老去之悲。结句“人心何苦自崔嵬”尤为精警,将抽象愁绪具象化为巍峨山势,既承前文山水意象,又以反问作结,揭示悲感源于心造而非外物,在悲秋传统中翻出新意,体现宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。