提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲重阳登高怀人之作,写于独自登临跨鹤台时。诗人追忆往昔与儒先乡老共饮之乐,感叹今日孤寂落魄,借醉月抒发了身世飘零与怀才不遇的深沉感慨。
译文
昔日曾在这山头跨鹤台上登临赏景,今日哪里想到竟是我独自一人前来。
回忆昨天追随前辈儒者杖履游赏,又曾与乡间父老共同举杯畅饮美酒。
呼唤孩儿暂且陪伴我这闲散康健之身,可若无知己佳客,笑容又如何能舒展?
我如王粲般落魄失意,只能几度对着明月,在巍峨高台上沉醉消愁。
注释
跨鹤台:地名,诗人旧日登临之处。
杖屦:手杖与鞋子,代指追随长者或师友出游。
尊罍:古代盛酒器皿,此处代指饮酒聚会。
闲身健:指自身虽闲散无职但身体尚健。
王道甫:疑用王粲典故,王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇之感;或指友人王道甫,诗人以之自况落魄。
崔嵬:形容山势高峻,此处代指高耸的跨鹤台。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感跌宕深沉。首联“独来”二字奠定孤寂基调,颔联追忆昔日追陪儒先、共饮乡老的热闹场景,反衬当下凄凉。颈联转写眼前虽有儿伴、身尚健,却因无知己而难展笑颜,将孤独感推向深处。尾联化用王粲登楼典故,以“和月醉崔嵬”收束,把个人落魄之悲融入高远月色与巍峨台阁之中,意境苍凉阔大。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。