诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昌甫同泛舟归宿涧房

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代诗人韩淲与友人昌甫泛舟游赏南豅溪后归宿涧房之事,描绘了江南初夏溪山风光与淳朴人情,抒发了对田园闲适生活的眷恋及超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

山阴处溪水蜿蜒曲折,不知自古已存在多少年,今日我们又在南豅溪上荡桨回旋。 两岸暖风拂过,麦苗正抽穗扬花,清澈波浪中钓竿起落,鱼儿新鲜肥美。 几位孩童提着酒食前来迎接慰劳,乡间长者围坐畅谈,确实解开了心中挂念。 顺流漂舟归来时正值月初之夜,林间幽静,想来唯有老翁独享这份安闲便利。

注释

山阴:指山的北面或背阴处 南豅:地名,在今江西上饶一带 棹复旋:划船盘旋游览 麦秀:麦子抽穗开花 挈饮:携带酒食 迎劳:迎接并慰劳 耆旧:年高而有声望的乡里长者 谈围:围坐交谈 解悬:解除心中的牵挂忧虑 放溜:顺水行舟 月初夜:农历月初的夜晚 翁:诗人自指

赏析

全诗以清新自然的笔触勾勒江南溪山图景,颔联“夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜”视听交融,将初夏生机与渔钓之乐写得鲜活可感。颈联转写人情之美,稚子迎劳、耆旧围谈,尽显乡野淳厚,暗含对官场羁绊的疏离。尾联以月下独归收束,林间幽寂与心境澄明相契,“独与翁便”道出超然物外的隐逸旨趣。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品