提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人吴永伯巡视田亩后夜宿山寺所作,描绘暮春山野昏暝之景,抒发客居岁晚之愁与借酒消忧的旷达情怀。
译文
春日烟霭缓缓升腾,山腰一片昏暗朦胧,
远处树林与荒草相接,沐浴着夕阳余晖。
眺望之中隐约可见几户人家,
不知从何处传来数声鸡犬鸣叫。
无奈客居他乡的愁绪惊觉年岁将暮,
徒留诗兴思绪飘入高空行云。
踏着青松影下的归路返回,
在荒野小寺中与友对床共饮,醉意微醺。
注释
冉冉:缓慢渐进的样子
斜曛:夕阳的余晖
不奈:无奈,禁不住
晚岁:年末,亦指晚年
诗思:作诗的灵感与情思
对床:两人对床而卧,喻指知己亲密夜话
醉醺:微醉的样子
赏析
全诗情景交融,意境幽远。首联以“春烟”“斜曛”勾勒暮色苍茫的山野画卷,颔联以“几点”“数声”点染人间烟火,视听结合,反衬出环境的空寂。颈联由景入情,“惊晚岁”道出时光流逝与羁旅之愁,“入行云”则将诗思具象化,显超脱之致。尾联收束于松影归路与对床醉饮,以友情和酒意化解愁绪,体现了宋诗理趣与生活气息并存的艺术特色,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。