诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚寒散步涧上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲晚年所作,记述冬日傍晚于涧边散步的所见所感。全诗以老病之躯起笔,终归于寒窗围炉的宁静,展现了宋人淡泊自守、安贫乐道的隐逸情怀与生活雅趣。

译文

年老体衰言语迟钝,懒得开口说话, 拖着蹒跚沉重的步子,试着走出家门。 脚下小路蜿蜒曲折,绕过篱笆外的屋舍, 眼前梅花绽放,点缀着溪涧旁的村庄。 雪霜将要降落,天色阴沉变幻不定, 山间烟雾弥漫不散,峰峦仿佛在吞吐云气。 回到家中在寒窗下卷起书册静坐, 地炉里炭火正旺,就这样度过了黄昏时光。

注释

支吾:形容年老体弱、言语迟缓不利的样子 勃窣:形容行走艰难、步履沉重迟缓貌 蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子 回互:回旋交错,此处指天色阴晴变幻不定 吐吞:形容山间云雾缭绕、聚散开合的动态 地炉:古代室内取暖用的地下火坑或火炉 深火:指炉中炭火旺盛、燃烧持久

赏析

本诗艺术特色在于以质朴白描勾勒晚年心境,动静相宜。首联“支吾”“勃窣”以拙语写老态,真实可感而不哀伤;颔联“路回”“梅发”将视线由近及远,点出冬日游赏之雅趣;颈联“天回互”“山吐吞”以拟人手法写欲雪未雪之景,气象浑茫,极具张力。尾联收束于寒窗深火,由户外萧瑟转入室内温煦,形成鲜明对照。全诗情感内敛冲淡,无悲秋叹老之俗调,反显出历经沧桑后安于清寂、与书火相伴的从容定力,体现了宋代士大夫特有的理性节制与生活美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品