提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲月夜泛舟东楼溪上,感景致清绝、心境闲适,遂作此诗寄赠友人吴推官与赵将领,抒写超逸情怀。
译文
小船满载着高溪之上皎洁的月光,
东楼吹来的万里长风仿佛将月色吹落人间。
岸边的灯火尚未完全熄灭,
城头的号角声才刚刚响起。
抚胸自问,这份闲情定是彼此相互寻觅所得,
击掌畅谈,方知即便沉醉之中意趣也依然相同。
三百年来未曾有过如此清雅之作,
好似谪仙李白飞越了澄澈的水晶宫阙。
注释
高溪:指地势较高或水势清澈的溪流。
东楼:诗人夜游出发或途经的楼阁名。
角声:古代军中报时或警戒的号角声。
抚怀:抚摸胸口,引申为 introspection 或抒发内心感慨。
抵掌:击掌,形容谈话投机、情绪激昂。
谪仙:指唐代诗人李白,此处喻指诗境超凡脱俗。
水晶宫:传说中水神居住的宫殿,形容溪水月夜澄明如仙境。
赏析
此诗以景起兴,首联“满船载得高溪月”化虚为实,将无形月光写得可载可触,极具浪漫色彩;“吹落”二字更赋予风以动态美感。颔联以岸边残灯与城头初角勾勒时空背景,动静相宜。颈联转入抒情,通过“抚怀”“抵掌”展现与友人精神契合的闲适醉态。尾联以“谪仙飞过水晶宫”作结,既赞诗作清绝,又暗合月夜溪游之澄澈意境,全篇情景交融,气韵飘逸,深得宋诗理趣与唐诗风神之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。