提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代韩淲任地方官时,记述中秋后一日与郡守及僚属宴饮灵山阁、夜游新浮桥之事,抒发仕途感怀与超脱尘俗之志。
译文
太守胸怀如中秋明月般澄澈,闲适地与宾客僚属共饮,连山野之人也一同醉倒。
众人尽兴而归,寻访那古老高耸的灵山阁,又踏上新近落成却尚未正式通行的浮桥。
在这山城任职,明年此时应当回首追忆,眼下正是踏上青云仕路的好时机。
仿佛唤来嫦娥驾驭着玉轮明月,天地间清朗明净,不知何处还能沾染一丝纤尘。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指郡守。
襟抱:胸怀,抱负。
野人:乡野之人,诗人自谦或指同游的隐逸之士。
倒载:形容醉后乘车归去,典出《晋书·山简传》,言其醉后倒骑驴马。
云路:喻指仕途或高远之境。
发身:起身出发,引申为施展抱负、踏上征程。
轮玉:即玉轮,月亮的美称。
纤尘:微小的灰尘,喻指世俗杂念或污浊之气。
赏析
本诗以月贯穿全篇,首联以“中秋月”喻太守襟怀,奠定清雅基调;颔联“倒载”用典自然,写尽宴游之乐,“古阁”与“新桥”对举,暗含时空流转之感。颈联由景入情,既惜别山城旧岁,又期许云路前程,情感转折含蓄深沉。尾联想象奇崛,邀嫦娥驾月而行,以“不知何处著纤尘”收束,将现实夜游升华为精神净化,意境空灵澄澈。全诗语言清丽,情景交融,既有宋诗理趣,又不失唐人风韵,展现了诗人超然物外的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。