诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十三夜携杯浮桥看月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲于十三夜携酒至浮桥赏月所作。诗中描绘秋月澄明之景,借月喻人,抒发对雅静孤高品格的追求与对自然清境的沉醉之情。

译文

一轮秋月高悬天空正中央,今夜完全没有一丝云彩侵扰。 清雅宁静的境界每每在闲适之后才能体会,孤傲高洁的品格难以在喧闹之中寻得。 月亮渐渐圆满美好,形态神韵端正;愈发宏大明亮,精气神韵也愈发深沉。 最动人的是溪水波光倒影之中,金色月光摇曳晃动,如玉般沉静深邃。

注释

天心:天空正中央,指月亮升至中天。 侵:遮蔽,干扰。 雅静:清雅宁静的境界或心境。 閙:同“闹”,喧嚣嘈杂之处。 形神正:指月亮的形态与神韵皆端正完美。 精气深:形容月光蕴含的精神气质深厚纯粹。 玉沉沉:形容水中月影如美玉般温润沉静。

赏析

此诗以月喻德,将自然景象与人格修养融为一体。颔联“雅静每于闲后见,孤高难向閙中寻”为全诗眼目,道出唯有远离尘嚣、心境闲适方能体悟高雅孤洁之理,颇具宋诗理趣。颈联写月由渐圆至愈明,既状物又暗合修身进德之过程。尾联转写溪中波影,金光摇动而玉色沉沉,动静相生,以水月之澄澈映照内心之清明。全诗语言清丽,意境空灵,寄托了诗人超脱世俗、追求精神纯粹的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品