提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于晦日冒雨拜访同僚赵大小,登楼远眺江山所作。诗中描绘烟雨迷蒙的江景,抒发公务繁忙中暂得闲适、借酒赏景的复杂心境。
译文
一座高楼笼罩在烟雨之中,更见江水横流,
吴越两地的苍翠山峦融入一片混沌迷茫。
天色尚未放晴,分辨不出远处的树木,
潮水声刚刚退去,已有归航的船只出现。
在高处的屋檐廊柱间悠闲地登临眺望,
俯瞰市井之中人们任凭忙碌紧迫。
每日像痴儿般了结繁杂的官府事务,
此刻暂时相互欣赏美景,试着举杯共饮。
注释
晦日:农历每月最后一天。
冲雨:冒雨。
同官:同僚。
混茫:模糊不清、混沌迷茫的样子。
霁色:雨后初晴的天色。
归艎:归航的船只。
檐楹:屋檐与柱子,代指楼阁高处。
痴儿:诗人自谦之词,指忙于俗务的自己。
持觞:举杯饮酒。
赏析
此诗以登楼眺望为线索,首联勾勒烟雨横江、吴越山色混茫的壮阔画面,意境苍茫。颔联视听结合,以未分霁色写视觉之朦胧,以潮声归艎写听觉之动态,细腻传神。颈联由景入情,将楼上闲眺与市井迫忙对照,凸显超脱尘俗之姿。尾联自嘲“痴儿了官事”,道出仕途劳碌的无奈,而“暂时相赏试持觞”则流露偷闲慰藉的旷达。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与生活气息并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。