提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲访友山居之作,描绘秋日溪岸泊舟入山的幽静景致,抒发远离市井、乐于樵渔的隐逸情怀及故人情谊。
译文
将船停靠在溪岸边,步行进入山中居所,
秋日里步伐稳健,树木的影子已显稀疏。
整日深知此处全无市井喧嚣,
此身终究还是乐于过樵夫渔父般的生活。
鸟鸣声自然地占据了庭院前的树木,
山间雾气不时侵袭案头上的书卷。
备下酒樽招待故人,情味格外别致,
应当欣喜于初到门前时那份留恋不舍的情意。
注释
舣舟:停船靠岸。
南豅:地名,指友人居住的山谷。
疎:同“疏”,稀疏。
极知:深知,完全知道。
樵渔:砍柴与捕鱼,代指隐居生活。
占:占据,此处指鸟儿自在栖鸣。
岚气:山林中的雾气。
尊酒:酒杯,借指酒宴。
留连:留恋不愿离去。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒山居秋景,艺术上善用动静相衬与感官交融。“鸟声自占庭前树,岚气时侵案上书”一联尤为精妙,以“占”字写鸟鸣之自在,以“侵”字状山雾之弥漫,视听触觉交织,尽显幽居野趣。全诗情感真挚,从步稳影疏的闲适,到乐在樵渔的笃定,再到故人酒暖的欣喜,层层递进地表达了诗人对尘世的疏离和对自然、友情的深切眷恋,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。