诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵晁仲二同仓使游灵岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵友人之作,记述随仓使春游灵岩寺的见闻与感慨。诗人借吴宫旧址抒发千古兴亡之叹,将眼前春景与历史沧桑交织,意蕴深沉。

译文

仓使的仪仗伴着春光进入佛寺, 仿佛西施蹙眉的神态又浮现在眼前。 范蠡泛舟五湖本该逍遥自适, 战国七雄纵横争霸终究是徒然争强。 此刻宾客随从欢聚快乐无边, 但千古兴亡的遗恨却无穷无尽。 灵岩山空自锁着吴宫的旧日踪迹, 唯有画船归去时赢得满篙清风。

注释

使华:指仓使出行的华美仪仗。 梵王宫:佛寺的美称,此处指灵岩寺。 工颦:指西施善蹙眉的姿态,代指美人或吴宫旧事。 五湖:相传范蠡助越灭吴后泛舟隐居之处。 七国:指战国七雄,喻指历史上的纷争霸业。 漫:徒然,白白地。 宾从:宾客与随从人员。 画船:装饰华丽的游船。

赏析

本诗以游踪为线索,融写景、咏史、抒情于一体。首联以“春入”点明时令,借“工颦”巧妙勾连灵岩山作为吴宫旧址的历史记忆。颔联用范蠡归隐与七国争雄对比,暗寓功名利禄终归虚幻的哲思。颈联以“欢无极”反衬“恨莫穷”,在当下的宴乐中注入深沉的历史悲感,张力十足。尾联以景结情,“空锁”二字写尽繁华消逝的苍凉,而“满篙风”则以洒脱之笔收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品