诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜同处晦霞山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲夜游霞山古观所作,记述春日晚晴时与友人处晦同赏梅花、饮酒吟诗的雅集情景,展现宋人萧散自适的审美意趣与对自然生机的细腻体悟。

译文

春天来了,不必特意称道梅花之美, 古老的道观与荒芜的树林沐浴在傍晚的晴光中。 每一根枝条间都透露出蓬勃的生机, 层层叠叠的花影之外,飘落着清寒的声响。 酒因知己相逢而从容舒缓地饮用, 诗待宾客吟咏而在萧散自在中写成。 暮色笼罩田野,墟烟横亘于水面之上, 幽暗中蕴含着深绿,渐渐泛起疏朗的微明。

注释

不道:不必说,无需刻意称赞。 古观:古老的道教宫观。 生意:生命力,生机。 寒声:指风吹梅枝或花落时的清冷声响。 人胜:指志同道合的佳友。 舒徐:从容缓慢的样子。 萧散:潇洒闲适,不拘束。 扶尽:形容暮色弥漫、笼罩之态。 墟烟:村落或废墟间升起的暮霭。 疎明:稀疏而朦胧的光亮。

赏析

本诗以淡笔写春意,避俗套而重神韵。颔联“一一枝间见生意,重重影外落寒声”视听交融,以细微动态传达梅花内在生命力,堪称警句。颈联写酒诗之乐,突出“舒徐”“萧散”的心境,体现宋人尚理趣、重人格的审美取向。尾联由近及远,以“暗涵深绿起疎明”收束,光影变幻中余韵悠长。全诗语言清雅,意境空灵,将自然之景与人文之情浑然融合,展现了诗人超脱尘俗、静观万物的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品