提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲游历宋家泉头时所作,描绘了泉石幽景与山村欲雨之气象,抒发了寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与自适心境。
译文
每当遇到清泉山石,我必定从容流连,
闲步走过我的茅庐,来到绝涧以东。
拨弄清澈潭水,观赏水中磊落岩石,
沿着幽深曲折小径盘旋,喜爱这朦胧景致。
靠近村庄天色欲雨,不见斜阳余晖,
远处峰峦云气归聚,阵阵山风吹拂。
白酒刚刚酿成,有谁来与我共饮?
濯缨洗耳各随其志,不必强求相同。
注释
泉石:指清泉与山石,代指自然山水胜景。
吾庐:我的茅屋,指诗人隐居之所。
泓澄:形容水色清澈深邃。
硌确:同“礧砢”,形容水中岩石堆积错落之貌。
窈窕:形容山路或溪谷幽深曲折。
蒙笼:草木茂密遮蔽、景色朦胧的样子。
远岫:远处的山峰。
酌我:为我斟酒,引申为与我共饮。
濯缨洗耳:化用《楚辞》渔父歌与许由洗耳典故,喻指避世隐居、洁身自好。
赏析
全诗以游踪为线索,融写景与抒情于一体。颔联“簸弄”“盘旋”以动衬静,细腻刻画泉石之清幽与路径之婉转;颈联对仗工稳,捕捉山村欲雨时风云变幻的瞬间气象,意境空灵。尾联巧用濯缨洗耳典故,既呼应前文山水之乐,又翻出新意,表明隐逸方式不必拘泥古法,贵在内心自适。语言清雅自然,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。