提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲记述与友人游平山之作,描绘了粥罢登山、野径蜿蜒、宾主尽欢的闲适情景,抒发了超脱尘务、享受人间清闲的旷达情怀。
译文
在章泉寺吃过粥后登上松关,
野外的小路和田埂笔直又弯曲。
临近傍晚时诗翁前来殷勤款待,
同座的客人们也一同攀登游览。
谁说身外有无穷无尽的俗事?
自然是人间还有许多清闲时光。
在竹轿中悠然入梦忘却路途远近,
午间暖风晴日里已抵达平山。
注释
章泉:地名或寺名,诗人常游之处
粥罢:吃完粥后
松关:长满松树的山关或山口
野迳:野外小路
田塍:田间土埂
款曲:殷勤招待,情意周全
跻攀:攀登
身外无穷事:指世俗纷扰与功名琐事
许闲:许多闲暇
梦兀:形容在轿中昏然欲睡、浑然忘我的状态
箯舆:竹制的轿子或滑竿
赏析
本诗语言平易晓畅,以纪游线索串联景物与心境,体现宋诗理趣与生活化特色。诗中“谁云身外无穷事,自是人间有许闲”一联,以反问句式破除世俗焦虑,肯定人间自有真闲,既是对友情的珍视,亦是对生命本真的体悟。全诗将登山之劳转化为身心之逸,于寻常行旅中寄寓超然物外的哲思,展现了南宋文人淡泊从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。