提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,韩淲退居上饶后。诗人借雪霁春晴之景抒发闲适之情,兼用袁安、李愬典故寄托高洁志向与归隐之愿,展现宋人理趣与山水情怀交融的典型风格。
译文
雪后初晴,春日气息和暖明媚,
梅树根旁兰草新叶正欣欣向荣。
急切想要尽情赏玩怎会没有兴致,
转而觉得厌倦宦游并非出于本心。
高卧积雪的袁安令人感叹往昔高节,
生擒吴元济的李愬传来捷报佳音。
明年我将辞官乘潮水归去,
舟过严子陵钓台时定要吟诗抒怀。
注释
骎骎:形容草木生长茂盛迅疾的样子
賸赏:尽情观赏,賸通“剩”,意为尽、多
倦游:厌倦仕途奔波或羁旅生活
袁安:东汉名臣,曾大雪天高卧不出,后世喻指贫寒守节之士
元济:唐代叛将吴元济,被李愬雪夜袭蔡州生擒,此处借指平乱捷报
脱绶:解下印绶,指辞去官职
钓台:浙江富春江严子陵垂钓处,象征隐逸高风
赏析
全诗以景起兴,首联绘雪晴春生之象,“喜骎骎”三字赋予植物以欢愉情态,奠定明快基调。颔联转折自然,将赏景之兴与倦游之心对照,揭示仕隐矛盾。颈联巧用双典,袁安喻己之高洁自守,元济事或暗合时局捷报,使个人情怀与家国关切相融而不露痕迹。尾联直抒归隐之志,以钓台吟咏收束,意境悠远。语言清丽平易而意蕴深厚,体现南宋江湖派诗人融理入景、雅俗共济的艺术特色,情感真挚超脱,堪称宋诗理趣佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。